LEADER Regioun Mëllerdall

Actualité

Dir sidd am beschten Alter a wëllt Äert Wëssen un déi jonk Generatioun weiderginn a se beim Léieren ënnerstëtzen? Dann hu mir en Tipp fir Iech!03/12/2019

Am Kader vum regionale LEADER-Projet “Super Senior” vum Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous – MEC a.s.b.l. gouf e Nohëllefservice vu Seniore fir Kanner aus der Grondschoul op d’Been gestallt. D’Senioren hëllefen de Kanner beim Léiere mat hirem Wëssen an hirer Liewenserfarung, a gläichzäiteg bleiwen se aktiv. Souwuel fir d’ Kanner ewéi fir d’ Senioren ass et eng “win-win” Situatioun.
Wéinst de grousser Nofro an dem positive Feedback, huet de Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous – MEC a.s.b.l. décidéiert e weideren Opruf ze starte fir seng Ekipp vu Super Senioren ze verstäerken. Wann Dir iwwer 50 Joer sidd a Loscht hutt Iech an dësem Projet am Zeeche vum intergenerationellen Austausch ze engagéieren, da mellt Iech bei hinnen. Gesicht gi Senioren, déi de Kanner an de Fächer Däitsch, Franséisch, Rechnen oder Lëtzebuergesch kënnen hëllefen.
Dir kënnt Är Kandidatur bis den 13. Januar 2020 areechen.
Fir weider Informatiounen:
Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous – MEC asbl
9 rue André Duchscher
L-6434 Echternach
Tél : 26.72.00.35

E-mail: info@mecasbl.lu
Internet: https://mecasbl.lu/

Gadgets en bois local - « Naturpark³ »22/11/2019

La dernière édition du journal « Naturpark³ » vient de paraître. Vous y trouverez toute une série de sujets intéressants tels que des idées cadeaux pour Noël, le festival « NIGHT, Light & more », le concours « Äre Projet (m) am Naturpark » et les toutes dernières nouvelles du projet LEADER régional « Holz vun hei » du Natur- & Geopark Mëllerdall. Au cours des derniers mois, des efforts importants ont été déployés pour développer et produire des gadgets en bois. Pour plus d’informations, nous vous invitons à lire l’article dans « Naturpark³ ». Bonne lecture!

Voici le lien direct vers l'article: https://issuu.com/naturpark.lu/docs/naturpark_our_naturpark3_no8-web/35

Projet LEADER "Tourist-Info 2.0": excursion dans la région des trois frontières14/11/2019

Depuis le début du projet, deux excursions ont déjà eu lieu dans la Forêt Noire et dans l'est de la Belgique. Cette année, la région frontalière entre l'Allemagne, la France et la Suisse était au programme des participants. Ils ont visité des exemples de bonne pratique à Schwäbisch-Hall, Ravensburg et Sainte-Marie-aux-Mines et ont fait une randonnée à Romanshorn. Outre l'échange avec les acteurs touristiques sur place, le voyage d’études était une bonne occasion pour les participants de s’échanger entre eux.

"Conferência economia verde": La galerie de photos est en ligne28/10/2019

Une brève revue en images sur la conférence qui s'est tenue au Portugal fin octobre 2019. Vous trouverez les photos sous la rubrique "galerie". Bonne découverte!

Photos: Anette Peiter/Lag LEADER Regioun Mëllerdall, Bob Bintz

« Conferência economia verde » au Portugal (21.-24.10.2019)22/10/2019

Dans le cadre du projet transnational LEADER « Green economy – multiple use of forest », une conférence est actuellement en cours au Portugal. Il s'agit de la troisième d'une série de réunions européennes au cours desquelles des groupes LEADER de Finlande, du Portugal, de Suède et du Luxembourg partagent leurs expériences, leurs opinions et leurs idées dans les domaines de la multifonctionnalité forestière, de l'économie verte et du climat. La région « Mëllerdall » est représentée sur place avec une délégation de 10 membres.
Au programme des participants figurent e.a. la « Mata do Bussaco », la visite d'une production de pellets, le musée « Serra do Caramulo » et le « Louredo Natura Park ».

30 ans d’actions en faveur du développement rural: ça se fête21/10/2019

Le 16 octobre 2019, le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural avait invité au Cube 521 à Marnach à une célébration dans le cadre des "30 ans de développement rural au Luxembourg". À cette occasion, les intervenants ont passé en revue les nombreux projets soutenus et mis en œuvre dans le cadre des plans de développement communaux et de l'initiative européenne LEADER au cours des trois dernières décennies. Une ou deux anecdotes étaient indispensables et ont d’ailleurs bien fait rire les invités.

De Ländleche Raum a seng Entwécklung : E puer Andréck vu lëtzebuerger Perséinlechkeeten 21/10/2019

Am Kader vun 30 Joer Entwécklung vum ländleche Raum ass kuerz Film produzéiert ginn bei deem lëtzebuerger Perséinlechkeeten dervun erzielen wat si mat dësem Begrëff verbannen. Kuckt eran, et lount sech!

Hei fannt Dir de Link zum Film: https://vimeo.com/367198177?ref=fb-share

Mëllerdall Outdoor! : La série de formations vient de commencer21/10/2019

Les Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l. en coopération avec d’autres acteurs régionaux, proposent une série de formations dans le cadre du projet LEADER « Mëllerdall Outdoor! ». Le projet « Mëllerdall Outdoor! » a pour objectif de développer de nouvelles offres de programmes dans le domaine des activités en plein air et des « incentives » dans la région LEADER. Cela comprend la préparation et la mise en œuvre d'une série de formations pour le «guide outdoor & adventure». Le premier cours (module de base 1) sur le thème « tourisme et géologie du Mullerthal » a eu lieu le 12 octobre 2019 et a attiré de nombreux participants. La série de formations durera jusqu'au printemps 2020.

Apprendre les uns des autres04/10/2019

Depuis 2018, les bureaux de réseau LEADER de l’Autriche, du Luxembourg et de l’Allemagne organisent régulièrement des entrevues communes. Ces excursions sont l’occasion de faire découvrir aux membres du réseau des projets innovants des trois pays.
Du 30 septembre au 2 octobre 2019, les partenaires allemands avaient invité dans l'ancienne zone frontalière entre la Thuringe et la Bavière, plus précisément dans les régions "Saale-Orla" et " Landkreis Kronach im Frankenwald ". L'accent a été mis sur les thèmes suivants: artisanat, histoire, culture, produits régionaux et engagement (e.a. en relation avec le bénévolat).



LINC 2019 en Estonie: un retour en images30/09/2019

Si vous souhaitez avoir une impression de la conférence LINC 2019, à laquelle plusieurs régions LEADER luxembourgeoises ont participé, nous vous invitons à regarder l'aftermovie: https://vimeo.com/359591828/c72434f7aa.

Revue de presse sur l'échange entre l'APAM, le GAL Périgord Noir et le GAL Regioun Mëllerdall27/09/2019

L'hebdomadaire « L'essor sarladais » et le quotidien « Sud Ouest » ont chacun consacré un article à l'échange entre les partenaires français et la délégation de la région « Mëllerdall » sur le thème des moulins.

Veuillez cliquer sur la nouvelle puis sur les images pour lire les articles.


Deux régions, un objectif: promouvoir le patrimoine meulier auprès du grand public24/09/2019

Dans le cadre du projet de préparation de coopération transnationale "À la découverte du patrimoine meulier" en partenariat avec le GAL français Périgord Noir et l'association « Association périgordine des amis des moulins (APAM) », une délégation de la Région Mullerthal - Petite Suisse luxembourgeoise du 20 au 22 septembre 2019. L’excursion avait pour objectif de mettre au point un projet commun de suivi avec les partenaires français et de définir les caractéristiques principales de la coopération.
De plus, plusieurs visites autour du sujet des moulins étaient au programme:
- Le Moulin du Trel
- Le sentier thématique "Chemin des Meuniers"
- Le Moulin de l'Evêque
Les partenaires se sont exprimés en faveur d’une coopération future.

LINC 2019 en Estonie19/09/2019

La conférence LINC 2019 a eu lieu du 10 au 13 septembre en Estonie. L'objectif de cette conférence est de promouvoir les échanges et la coopération entre les régions LEADER de toute l'Europe. De nombreux représentants LEADER de plus de 18 pays ont accepté l'invitation, parmi eux des membres des GAL Éislek, Lëtzebuerg West et Regioun Mëllerdall. Les hôtes avaient créé un programme intéressant et varié, avec des conférences et des excursions sur divers sujets tels que le patrimoine, la vie rurale et les produits régionaux.

30 ans d’actions en faveur du développement rural: une histoire à succès04/09/2019

Le 30 août 2019, le Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural avait invité à une conférence de presse à Kahler. Le petit village de la commune de Garnich, près de la frontière belge, constituait l’exemple idéal pour montrer que les initiatives locales pouvaient faire la différence et contribuer à la valorisation des zones rurales. Outre le projet artistique « Make Koler Kooler » d'Alain Welter, dans le cadre duquel l'artiste a embelli toute une série de façades de bâtiments avec des peintures murales, Kahler se caractérise avant tout par son propre cinéma, le "Kinoler" et le centre culturel adjacent. L'idée est née lors des échanges avec les citoyens dans le cadre du PDC (Plan de développement communal) et a été lancée grâce au cofinancement de LEADER (Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale). Désormais, le projet fonctionne en régie propre et, surtout, grâce à l’engagement d’habitants et de cinéphiles dévoués.
Dans son discours, Romain Schneider, ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, a évoqué toute une série de projets mis en œuvre avec des communes rurales ou dans le cadre du programme LEADER, tels que le "Mullerthal Trail", "Téi vum Séi" ou "Wine Taste Enjoy" pour ne citer que quelques exemples.
Il a également souligné l'importance de continuer d'investir dans le développement des espaces ruraux, qui occupent 82% du territoire du pays et où 38% des résidents vivent. Il est donc important de continuer à soutenir les idées et initiatives qui contribuent à améliorer et à maintenir la qualité de la vie et à promouvoir la cohésion sociale dans les zones rurales.

En ce sens : Ad multos annos !



Mëllerdall Outdoor! – à la conquête de la nature04/09/2019


Les Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l., en partenariat avec des acteurs régionaux, proposent une série de formations dans le cadre du projet LEADER « Mëllerdall Outdoor! ».
Le projet « Mëllerdall Outdoor! » a pour objectif de développer de nouvelles offres d’animation dans la région LEADER. Il comprend ainsi le développement et la mise en œuvre d'une série de formations pour guide «outdoor et adventure» , destinée aux personnes qui travaillant déjà avec des groupes, au sein de l'enseignement ou en tant que guides touristiques.

Pour plus d'informations sur la série de formations, veuillez cliquer sur le titre.



Les 140 ans du “Schéissendëmpel”, ça se fête!22/07/2019

Le 21 juillet, les 140 ans du “Schéissendëmpel” ont été célébrés. Les communes de Konsdorf et de Waldbillig avaient invité à cette occasion à une fête d’anniversaire spéciale en présence des ministres Sam Tanson, Carole Dieschbourg et Lex Delles. Un programme varié comprenant des randonnées, une exposition de dessins des élèves de l’enseignement fondamental des deux communes, des stands d’information et de nombreuses activités intéressantes a été proposé aux visiteurs.Le GAL LEADER Regioun Mëllerdall et ses partenaires étaient également représentés.

140 Joer Schéissendëmpel19/07/2019

Wien kennt en net? En ass iwwert d’ Grenze vum Mëllerdall eraus bekannt an e beléifte Fotomotiv an Ausfluchszil: de Schéissendëmpel.
Dëse Sonndeg, 21. Juli, gëtt fir seng 140 Joer e grousst Fest gefeiert. D’ Visiteuren erwaart e flotten an ofwiesslungsräiche Programm mat Stärentier, enger Walk your senses-Wanderung, enger Billerausstellung vun de Konsdrefer a Waldbëlleger Schoulkanner an Informatiounsstänn an Aktivitéiten an nach villem méi. Och d’LAG LEADER Regioun Mëllerdall an hir Partner aus der Regioun si mat um Rendezvous.

Kommt bis laanscht a feiert zesumme mat eis 140 Joer Schéissendëmpel!


Fir weider Informatiounen an de Programm:
http://www.consdorf.lu/page/communeManager/newsfile/1589/Programm%20pdf.pdf

http://waldbillig.lu/actualites/news/

https://www.facebook.com/events/415325239324690/

Echterlive Festival15/07/2019

La première édition du festival Echterlive s’est déroulée du 11 au 14 juillet à Echternach. Un programme varié de concerts de musiciens luxembourgeois tels que De Läb et de grands noms internationaux tels que Joss Stone, ainsi que d'ateliers et de spectacles artistiques attendait les visiteurs.

Le GAL LEADER Regioun Mëllerdall était représenté au Food & Art Village aux côtés des partenaires régionaux de l’Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise et du Parc naturel et géoparc Mëllerdall. Sur le stand des Mëllerdaller Produzenten, les visiteurs pouvaient découvrir un grand choix de produits régionaux.

Echterlive Festival: Vum 11.-14. Juli zu Iechternach 10/07/2019

Geschwënn geet et lass: Vum 11.-14. Juli ass zu Iechternach den Echterlive Festival. Zesumme mat eise Partner ORT Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise an dem Natur- & Geopark Mëllerdall si mir am Food & Art Village op engem Stand vertrueden.
Kommt bis laanscht luussen, mir freeën eis op Iech!

Save the date(s) – prochaines réunions du GAL05/07/2019

Les prochaines réunions du GAL auront lieu aux dates suivantes:
• 8 octobre 2019, 19h30, Berdorf
• 20 novembre 2019, 19h30, Heffingen
• 18 décembre 2019 (réunion suivie d'un repas), 19h30, Mullerthal

Dans quelle direction se dirige l’offre d'hébergement de la Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise à moyen terme? 01/07/2019

« Dans quelle direction se dirige l’offre d'hébergement de la Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise à moyen terme? », telle était la question clé de l'étude, qui a été présentée aujourd'hui au centre touristique Heringer Millen en présence de Monsieur Romain Schneider, ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, et de Monsieur Lex Delles, ministre du Tourisme et des Classes moyennes.
L'étude a été réalisée dans le cadre du projet LEADER du même nom et mise en œuvre par l’ORT Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise, en coopération avec le cabinet de conseil GO GET Consulting. L'idée de cette étude a émergé du fait que le nombre de nuitées dans la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise augmente chaque année depuis 2012, mais qu'au cours des 20 dernières années, comme dans de nombreuses régions rurales qui vivent du tourisme de loisirs et du tourisme saisonnier, environ 50% des capacités d’hébergements ont disparues. L’objectif était d’obtenir un aperçu de la situation actuelle, permettant ainsi de définir plus précisément les déficits et les potentiels et de pouvoir élaborer des mesures appropriées.
« Par son approche ascendante et ses partenariats public-privé, LEADER réussit à mettre en œuvre des améliorations pour les habitants des zones rurales. Ainsi, le tourisme dans la Région Mullerthal a pu générer une importante valeur ajoutée grâce aux projets LEADER innovants de ces dernières années », a souligné le ministre Romain Schneider dans son introduction.

(Pour plus d'informations, veuillez cliquer sur le titre)

World Café: Comment enthousiasmer les nouveaux résidents pour notre identité régionale?27/06/2019

Le Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous, le Parc naturel et Géoparc Mëllerdall, le Groupe d’Action Locale LEADER Regioun Mëllerdall et l’Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise, en étroite collaboration avec l’Office Luxembourgeois pour l’Accueil et l’Intégration OLAI, le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises SYVICOL et le Helpdesk Integratioun de l’ASTI, avaient invité à un World Café le 24 juin 2019 à Larochette. L’objectif de cette initiative était de développer ensemble des idées pour des initiatives qui favoriseraient l’intégration des nouveaux résidants et de discuter comment celle-ci pourraient être mises en œuvre et financées.

Signature de la charte du comité de pilotage (COPIL) Natura 2000 « Mëllerdall » 07/06/2019

Le 6 juin 2019 la création du comité de pilotage Natura 2000 « Mëllerdall » a été officialisée par la signature d’une charte commune. Désormais il existe 4 comité de pilotage Natura 2000 dans le pays.
Tous les partenaires se sont réunis devant la « Kalktuffquell » pour signer la charte. L’évènement s’est terminé autour d’une petite collation avec des produits régionaux.

La 10e édition du Heringer Millefest a attiré de nombreux visiteurs03/06/2019

Le 2 juin 2019 avait lieu la 10e édition du Heringer Millefest, de nombreux visitieurs étaient au rendez-vous pour cette édition anniversaire qui s’est déroulée sous le thème “pirates”. Ainsi le capitaine Jack Sparrow a donné une scéance dédicaces et il y a eu une chasse aux trésors.
Les acteurs régionaux étaient à bord pour l’occasion, entre autres l’Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise, le Parc naturel et Géoparc Mëllerdall ou encore l’a.s.b.l. Mëllerdaller Produzenten.
Le GAL LEADER Regioun Mëllerdall était sur place avec un stand dans la tente de la Landakademie. Ensemble avec les prestataires de cours de la Landakademie Young Caritas, Musée Thillenvogtei, Gundermannsschule et Aquatower Berdorf différentes activités ont été proposées. Sur le stand du GAL LEADER Regioun Mëllerdall les jeunes et les moins jeunes ont pu tester leurs connaissances sur la région à travers deux puzzles.

À la découverte du patrimoine meulier: première rencontre avec les partenaires français22/05/2019

Dans le cadre du projet de préparation de coopération transnationale « À la découverte du patrimoine meulier », les GAL Périgord Noir et Regioun Mëllerdall s’échangent sur les possibilités à mettre en valeur le patrimoine meulier de leurs deux régions et les grandes lignes d’une coopération future. Une première rencontre très enrichissante s’est tenue mi-mai 2019 à Sarlat-la-Canéda.

Echange transfrontalier sur les produits du terroir, les vergers et le tourisme22/05/2019

Le 15 mai 2019 des acteurs allemands et luxembourgeois se sont retrouvés dans les locaux de la Ramborn Cider Co. à Born afin de s’échanger sur leurs projets actuels. L’accent était mis sur les sujets suivants : produits du terroir, vergers et tourisme. Mikis Bastian et Trixie Pierson du Parc naturel et Géoparc Mëllerdall, Lena Hetto de l’Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise et Anette Peiter du GAL LEADER Regioun Mëllerdall ont informé leurs collègues du Nord du Grand-Duché et d’Allemagne sur les projets qui sont proposés dans les domaines en question dans la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise. Dans le cadre d’une visite des locaux de la Ramborn Cider Co., les participants ont pu découvrir les lieux de production, la philosophie et les produits de cette entreprise régionale.

MËLLERDALL OUTDOOR!: en visite dans l'Eifel02/05/2019

Le projet LEADER régional « MËLLERDALL OUTDOOR! » a pour objectif de compléter l’offre touristique de la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise par une offre en activités en plein air. L’accent est mis sur des activités pour groupes. Dans le cadre du projet un guide contenant des suggestions avec des activités ainsi que des propositions de sites adaptés à la pratique de ces activités va être élaboré.
Dans ce cadre le porteur de projet Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l. a invité à une excursion intéressante et révélatrice en Eifel le 24 avril 2019. Les participants ont ainsi visité la «Wildniswerkstatt Düttling», qui propose des ateliers et activités pour des écoles. Ensuite le groupe a fait escale au parc accrobranche «Natur-Hochseilgarten Nettersheim». Leur programme s’adresse à toute sorte de groupes comme des écoles en passant par des entreprises ou encore des groupes privés.

"Fro de Bauer": Faire découvrir aux enfants l'agriculture moderne et les produits agricoles08/04/2019

Le vendredi 4 avril 2019, le projet interterritorial „Fro de Bauer“ a été présenté en présence de Monsieur Romain Schneider, Ministre de l’agriculture, de la viticulture et du développement rural, sur la place de la constitution à Luxembourg-Ville.

Welcome to the website of the LAG LEADER Regioun Mëllerdall!

We are one of the five LAGs which benefit from the LEADER program in Luxembourg. The LAG LEADER Regioun Mëllerdall has been qualified for LEADER support since the LEADER+ period (2003-2006).

It has 32 members, 13 members belong to the public sector (12 municipalities, 1 nature park) and the other 19 members are associations. Our LEADER Region is situated in the eastern part of the grand-duchy of Luxembourg. It covers 296 km2 and has about 25.500 inhabitants. Our office is located in Echternach, the oldest city of Luxembourg.

Our strategy is entitled “De Mëllerdall – Eis Regioun” (The Mullerthal –Our Region), its key issues are “strengthening tourism and culture”, “strengthening the community” and “strengthening the region”.

LEADER Info Mëllerdall

LEADER INFO MËLLERDALL Nr.17
pdf
17.25 Mo
Téléchargement

Projets

À la découverte du patrimoine meulier

LAG LEADER Regioun Mëllerdall
/projekte/la-decouverte-du-patrimoine-meulier

Mir bauen op Holz

Regional Initiativ Mëllerdall – RIM a.s.b.l.
/projekte/mir-bauen-op-holz

Fro de Bauer

Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren a.s.b.l.
/projekte/fro-de-bauer-0

Super Senior

MEC a.s.b.l.
/projekte/super-senior

Naturparkschoul héich 3

Naturpark Öewersauer
/projekte/naturparkschoul-heich-3

Green economy – multiple use of forest

Naturpark Mëllerdall
/projekte/green-economy-multiple-use-forest

Holz vun hei

Naturpark Mëllerdall
/projekte/holz-vun-hei

Mëllerdall Outdoor !

/projekte/mellerdall-outdoor

De Mëllerdall - Eng Regioun mat Goût

Mëllerdaller Produzenten a.s.b.l.
/projekte/de-mellerdall-eng-regioun-mat-gout

Aussichtskataster

Regional Initiativ Mëllerdall – RIM a.s.b.l.
/projekte/aussichtskataster

Green economy - Multiple use of forest (preparation project)

LAG LEADER Regioun Mëllerdall
/projekte/leader-projekt-transnationale-kooperation-vorbereitungsprojekt

Antike Realität mobil erleben (ARmob)

Universität Trier / Fachbereich Klassische Archäologie
/projekte/antike-staetten-augmented-reality